www.phimhdgiare.com
Bộ phim: Ma Hiệp Truyền Kỳ Đường Cát Khả Đức
Lão ma đầu, mau xưng danh.
Ta họ Đường, tên Cát, tự là Khả Đức.
Đường Cát Khả Đức
Ngươi phát điên rồi à?
Ây dzô...Ngươi nói xem, dê của ta có thù oán gì với ngươi chứ?
Lão huynh!
Dê của huynh sẽ không sao đâu.
Ta thân là đại hiệp,
với thân thủ khinh công này, tự ta sẽ biết dừng lại đúng lúc.
Ta...ta...
Xem ra ngươi là điên thật rồi.
Thằng điên chết thối này.
Đợi đã! Ta sẽ đền dê cho huynh.
Ai tin những lời khùng điên của ngươi? Ta đập chết ngươi!
Ta cho ngươi chạy. Ta... ta cho ngươi chạy.
Chớ để ta gặp lại ngươi nữa.
Xưa, tại Man Tra,
có một người thuộc dòng dõi danh gia.
Tổ tiên là một vị đại hiệp vang danh giang hồ,
Đường Phương Hải
Đường gia thường cùng huynh đệ luận anh hùng.
Ai là giang hồ đệ nhất đại hiệp?
Là Độc Cô Cầu Bại hay Lệnh Hồ Xung?
Rồi ngày lại ngày, bọn họ đều buồn bã ra về.
Còn Đường Cát, gã nhi tử đầu óc điên điên loạn loạn kia,
khiến thân phụ luôn đau đầu nhức óc.
Đường Cát! Bốn huynh đệ các con; Cát, Tường, Phú, Quý.
Đứa nào cũng nếu không học hành đỗ đạt thì cũng có sự nghiệp thành công.
Chỉ có con, mê muội trụy lạc, không biết tiến thủ.
Ta hỏi con!
Ta đặt tên con là Khả Đức có dụng ý gì?
Trong sách Quản Tử rằng:
Bất khả chỉ dĩ lực, chỉ khả an dĩ đức (Không thể đạt được bằng vũ lực, chỉ có đức mới có được an bình)
Phụ thân hy vọng nhi tử chuyên cần đọc sách.
Để sau này có tương lai.
Lao động hiền lương, kiếm được nhiều tiền.
Nhưng con đâu có dụng tâm mà đọc sách để lấy công danh?
Suốt ngày mê đắm...
trong mấy thứ tiểu thuyết võ hiệp chẳng ra gì đó.
Mày! Mày còn ngó nghiêng đi đâu? Tao hỏi mày!
Nhẹ lời chút lão gia!
Khả Đức, con hãy nói thật ta nghe!
Thủy chung, đầu óc con đang nghĩ gì?
Nói đi! Nói!
Nhi tử luôn suy nghĩ,
Tổ lão gia truyền lại bộ Bá Vương Thần Thương này,
đã bấy lâu nay không dùng đến.
Tóm lại, Đường Cát mê đắm trong sách truyện.
Tới nỗi không biết trời biết đất.
Đầu óc chỉ tưởng tượng ra những thứ hư cấu trong mấy cuốn sách đó.
Nào là võ công, đấu đá, chiến địa, thọ thương...
Nào là xu nịnh, ái tình, phong ba bão tố, loạn ngôn...
Gã tin rằng, tất cả những thứ trong truyện gã đọc,
những điều hư cấu đó, tất cả đều có thật.
Thực tế, Đường Cát đã mất hết lý trí.
Gã nghĩ ra những câu chuyện,
mà một đệ nhất thế gian điên loạn cũng không thể nghĩ ra được.
Ta phải làm một đại hiệp ngao du bốn biển.
Gặp chuyện bất bình rút đao tương trợ.
Hành hiệp trượng nghĩa, trừ ác an dân.
Để lưu danh thiên cổ.
Đường Cát nghĩ mất bốn ngày để đặt tên cho con ngựa gày của mình.
Cuối cùng cũng chọn được một cái tên.
Trảo Hoàng Phi Điện
Nhưng đại hiệp mà không có giai nhân,
thì cũng giống như một cái xác không hồn vậy.
Vì thế, vị tuyệt thế đại hiệp của chúng ta,
người phải cho giai nhân trong mộng một danh phận.
Mà danh phận ấy nghe phải giống như một phu nhân cao quý.
Hương Hương công chúa.
Hành lý của một đại hiệp,
giáp trụ, Bá Vương Thương, chiến mã, giai nhân...
hầu đã đủ đầy.
Giờ chỉ còn thiếu một tuyệt thế võ công mà thôi.
Xưa nay, võ công tuyệt thế của các đại hiệp trong tiểu thuyết có được,
đều không phải do khổ luyện.
Mà là do được các vị tiền bối võ công cái thế,
đả thông kinh mạch mà thành.
Mà tìm đến các vị tiền bối này không khó.
Họ thường là những khất cái hay ngủ qua đêm ở Sơn thần miếu.
Đệ tử không có ý gì khác.
Chỉ mong tiền bối đả thông kinh mạch giúp đệ tử,
truyền võ công cho đệ tử.
Chút quà mọn này để tỏ lòng kính trọng.
Ngươi nói là ngươi đưa tiền cho lão để lão đánh ngươi chăng?
Đánh ngươi?
Đả thông kinh mạch!
Đả thông thế nào?
Thủ pháp của mỗi môn phái không tương đồng,
nên cứ tùy nghi theo ý của tiền bối.
Bổn lão hán đây già đến thế này,
không biết trên đời lại có việc tốt đến vậy!
Gặp may rồi.
Tiểu hỏa tử!
Ngươi ráng chịu đựng đó!
Tới đi!
Chính là chỗ này rồi!
Tiểu hỏa, ngươi không sao chứ?
Không sao! Kinh mạch của đệ tử có phải đã được đả thông rồi không?
Ngươi nói thông mạch gì?
Thông rồi thì sao, chưa thông thì sao?
Thông rồi thì tốt, nếu chưa thông...
vậy tiếp tục đả thông.
Thông rồi... thông rồi.
Đả thông nữa, cái gậy của ta thành nhân bánh mất.
Thật sao?
Kinh mạch của đệ tử được đả thông thật rồi sao?
Ta đã luyện thành tuyệt thế võ công thật rồi sao!
Ta đã thành một cao thủ trong các cao thủ rồi.
Thiên hạ đệ nhất đại hiệp!
Đúng thế! Ngươi nói sao thì là vậy đi!
Nam nhi hà bất đái Ngô Câu. (Nam nhi sao lại không mang kiếm Ngô Câu)
Thu thủ quan san ngũ thập châu. (Để lấy lại năm mươi châu-đang bị Phiên quân chiếm giữ)
Thỉnh quân tạm thướng Lăng Yên Các. (Chư quân thử leo lên gác Lăng yên)
Nhược cá thư sinh vạn hộ hầu. (Coi có thư sinh nào được phong hầu lộc bằng vạn nhà không) Đây là bài thơ Nam Viên Thập Tam Thủ Kỳ Ngũ của Lý Hạ-kimbinhhoanvn2002 chú thích thêm.
Dừng!
Nghĩa phụ, người có gì căn dặn?
Người an tâm!
Lệnh Hồ ca ca, có chuyện gì?
Nghĩa phụ...
Đông Phương lão tiền bối...
Bốn vị huynh đệ!
Các ngươi hộ tống nghĩa phụ tới dịch trạm trước để người nghỉ ngơi.
Ta đi sau một chút rồi tới ngay.
Ngận Tam, dẫn mấy người theo ta!
Tuân lệnh.
Quan binh tới...
Mau chạy đi!
Lão gia!
Cứu mạng... cứu mạng!
Buông ta ra... buông ta ra! Thúy Hoa!
Đại nhân, đại nhân!
Đại nhân, xin người hãy thả khuê nữ của lão, đại nhân!
Ta cho ngươi chết.
Dừng tay!
Cầu xin đại hiệp giúp lão,
mau mau cứu khuê nữ của lão!
Đợi đã, lão gọi ta là gì?
Là đại hiệp.
Sao lão biết?
Người mang giáp phục, lại xuất hiện đúng lúc thế này,
người không phải đại hiệp thì còn là ai vào đây nữa?
Hương Hương công chúa.
Dừng tay!
Giữ thanh thiên bạch nhật, các ngươi định làm gì?
Dám hỏi, cao danh quý tính của vị đại hiệp là gì?
Tại hạ họ Đường, tên Cát, Cứ gọi ta là Đường Cát Khả Đức.
Tại hạ Lệnh Hồ xin có lời chào.
Xin hỏi, đại hiệp có gì chỉ giáo?
Ta muốn ngươi thả vị cô nương này!
Nàng thân là công chúa, ngươi làm thế này còn ra thể thống gì nữa?
Còn chưa mau tạ lỗi nàng ấy?
Không phải... các hạ...ngươi nói nàng ấy là công chúa hử?
Mẹ nhà ngươi! Bị bệnh thần kinh rồi hử!
Thì chính vì bệnh thần kinh còn quá nhẹ,
nên mới xuất hiện những tên bệnh các ngươi vậy.
Ta không muốn thả người thì sao?
Vậy đừng trách ta không khách khí!
Ta đành theo quy tắc giang hồ vậy.
Mời!
Ta dây không nổi với gã nồi đất này rồi, ta cũng dây không nổi với gã vợt tre này! (Tỏ ý khinh bỉ coi thường-kimbinhhoanvn2002 chú thích thêm)
Tiểu tử này muốn tìm chết đây!
Không khí tràn đầy hương vị tinh thảo,
lại thêm hương vị của đất... Ta thích!
Còn nhà ngươi?
Thuộc hạ thích hương vị của đất hơn.
Dám trái ý ta?
Ngồi đây làm gì vậy?
Sắp đánh nhau rồi. Đánh nhau gì vậy?
Chỗ rộng thế này, chen lấn gì chứ!
Chen lấn một chút mới náo nhiệt.
Nhiều người thế!
Sắp đánh nhau rồi à, vui rồi!
Lệnh Hồ tiên sinh, ta đây thiên hạ đệ nhất đại hiệp,
cùng các hạ giao thủ, ta chỉ xuất một chiêu,
Chiêu này sẽ đánh thẳng vào đầu ngươi.
Ngươi tự thủ thế cho tốt đi!
Thằng điên này nói gì? Không hiểu!
Tinh thần!
Trảo Hoàng Phi Điện! Ta Đường Cát Khả Đức thần công mới luyện thành.
Có thể lưu danh giang hồ hay không,
đều nhờ vào trận chiến ngày hôm nay.
Ngươi phải cùng ta chiến đấu!
Không được để mất thể diện.
Ngươi thua rồi!
Ngã xuống!
Đại quan không sao chứ?
Thuộc hạ đã nói người không được mà.
Mau chạy... mau mau.
Đại hiệp!
Đại hiệp hãy khẩn trương!
Lúc người đang tỉ võ,
bọn họ đã lén bắt Thúy Hoa,
chạy về hướng kinh thành rồi.
Bọn tiểu nhân bỉ ổi.
Lão nhân gia, mời người đứng dậy.
Đại hiệp, đã tương trợ thì tương trợ đến cùng đi!
Cứu Hương Hương công chúa là trách nhiệm của ta.
Ta không ra tay cứu thì ai cứu!
Lão...nhưng nhi nữ nhà lão là Thúy Hoa...
Không! Là Hương Hương, nàng là một công chúa cao quý!
Hình như là đồ cổ!
Vị lão huynh này!
Ta thấy huynh quen quen!
Ngươi thật là "quý nhân" mau quên!
Ngươi đã đả thương dê của ta.
Hôm nay vẫn còn ba con dê nằm dưỡng bệnh trong chuồng.
Ta thấy cái món đồ này của ngươi có thể đền dê cho ta đấy.
Vị lão huynh này, ta và huynh coi như cũng có duyên.
Thế này vậy! Huynh cũng đã thấy võ công tuyệt thế của ta.
Ta định xuất quan ngao du giang hồ.
Hành hiệp trượng nghĩa, trừ ác an dân.
Huynh muốn làm Thiếp thân hộ pháp bên cạnh ta không?
Thiếp thân hộ pháp?
Làm cái đó...Cái đó không được đâu, không được đâu.
Ta chỉ là một thường dân, chỉ biết kiếm tiền nuôi gia đình.
Nếu huynh đồng ý theo ta, mỗi tháng ta sẽ trả huynh ba lượng bạc trắng.
Thực ra, thế cũng chẳng đáng là bao.
Giáp. Đào Hoa đảo.
Ất. Băng Hỏa đảo.
Bính. Thần Long đảo.
Đinh. Thông Ngật đảo. Chọn một trong bốn đi!
Ý ngươi là sao?
Nếu như huynh nhận ta làm chủ nhân,
đến ngày ta đại công cáo thành,
ta sẽ ban cho huynh một trong bốn hòn đảo này,
làm huyện lệnh trên đảo đó.
Đảo huyện lệnh?
Cái này thật chứ?
Ừ! Huynh đồng ý chứ?
Đệ tử Tang Khâu nguyện dùng lòng trung thành vô hạn của mình,
mãi mãi đi theo người,
làm khai sơn đại đệ tử của người, làm tay sai bên cạnh người,
cho đến vĩnh viễn.
Thế là sao? Nói đi là đi liền hử?
Có thể không đi được sao?
Chúng ta gặp vận may lớn rồi, bà biết không?
Ta tính đi tính lại rồi.
Nhà ta có năm con dê đực, mười lăm con dê cái,
chúng nó ăn ở với nhau rồi sẽ sinh ra dê con.
Thêm vào thành ra một đàn ba mươi lăm con.
Ba mươi lăm con dê này lại ăn ở với nhau,
cho là lại sinh ra dê con nữa,
bất kể sinh ra bao nhiêu dê đi chăng nữa, nhà ta cũng không thành đại phú được.
Càng không thể thăng quan làm một đảo huyện lệnh được.
Thật sao? Vậy chẳng phải chúng ta thăng quan rất nhanh sao?
Có thể không thật được à?
Mà đảo là gì thế?
Vậy có nguy hiểm không?
Ây dzô...ta là ai chứ?
Vạn nhất gặp nguy hiểm, ta còn chạy nhanh hơn thỏ nữa.
Được rồi...được rồi, ta phải đi đây.
Nga nhi của ta!
Khuê nữ của ta!
Lão nam nhân này!
Kiếm được cớ liền rời bỏ gia đình rồi.
Bà lão!
Nhi tử!
Ái nữ!
Đợi ta kiếm được tiền sẽ trở về!
Chủ nhân!
Có phải người từng nói sẽ tặng cho thuộc hạ một hòn đảo?
Không phải người nói đùa chứ?
Tang Khâu lão huynh!
Nếu như huynh từng đọc tiểu thuyết võ hiệp thì sẽ thấy.
Các đại hiệp xưa thường có một quy tắc.
Đó chính là mỗi khi công hạ được một hòn đảo hay một nước,
đều phong cho thuộc hạ thân tín bên cạnh mình làm quan quản lý nơi ấy.
Ta cũng không thể phá bỏ đi quy tắc này đâu.
Vây thì tốt quá!
Thế thì bà lão của thuộc hạ là huyện lệnh phu nhân rồi.
Những thứ ta cho huynh còn nhiều hơn huynh nghĩ đó,
mà huynh chẳng cần phải tốn chút sức lực nào.
Chủ nhân!
Người nói xem, chúng ta tới kinh thành, một nơi giàu có như thế,
lộ phí người mang theo liệu có đủ không?
Trên người không có một xu.
Ta thấy trong tiểu thuyết võ hiệp,
có vị đại hiệp nào phải đem theo lộ phí đâu!
Chủ nhân... cái đó...cái đó người nhất định sai rồi.
Tiểu thuyết võ hiệp không nhắc tới mấy chuyện đó,
là vì tác giả cho rằng
như việc mang tiền chẳng hạn,
hay thay, tẩy y phục,
là những việc nhỏ nhặt thấy ngay trước mắt,
không cần phải viết ra
Người tin hay không, chủ nhân?
Mọi đại hiệp khi hành tẩu đều nhất định mang theo nhiều bảo bối.
Thứ ta có đây càng quan trọng hơn ngân lượng.
Chủ nhân bảo bối của người là cái gì?
Tinh thần!
Kim thần hử?
Là tượng thần bằng vàng à?
Nặng bao nhiêu? Đáng bao nhiêu tiền?
Đủ cho chúng ta tiêu trên đường đi không chủ nhân?
Chủ nhân! Người làm sao thế?
Tang Khâu!
Huynh mau tìm chỗ nấp đi!
Có chuyện gì?
Huynh xem!
Bọn chúng có ý đồ ngăn trở ta dương danh giang hồ,
không muốn ta trở thành đại hiệp.
Huynh mau trốn đi, ở đây ta sẽ đương đầu với chúng.
Có ai đâu, ở đâu chứ?
Tang Khâu! Tránh đường để ta lên!
Chủ nhân! Người điên rồi, đó là cái cối xay gió!
Ta đây,
danh chấn giang hồ,
mọi người xưng tụng là thiên hạ đệ nhất đại hiệp.
Đường Cát Khả Đức chính là ta!
Chủ nhân...chủ nhân!
Thuộc hạ nói rồi,
đó là cối xay gió.
Tang Khâu! Thấy huynh còn sống là ta vui rồi.
Nếu huynh mà có "tam trường lưỡng đoản" gì, (ý nói chết)
ta thật không biết ăn nói làm sao với người nhà của huynh.
Chủ nhân, những lời này thuộc hạ nói với người mới đúng.
Chủ nhân, nếu thấy khó chịu hãy la lớn lên đi!
Rên la đi, sẽ dễ chịu hơn. Rên rỉ đi chủ nhân!
Tinh thần
Bị đến thế này rồi vẫn còn tinh thần làm cái thứ gì nữa?
Ta thân là một đại hiệp, há lại vì chút thương tích nhỏ thế này mà kêu rên?
Chịu đựng như người thuộc hạ không làm được, đau đớn một chút cũng phải rên rỉ.
Trừ phi, chủ nhân định là người theo hầu của đại hiệp không được làm như vậy.
Huynh cứ tùy tiện mà rên la, không cần ta đồng ý, không cần ta đồng ý.
Cười cái gì?
Thì người vừa mới rên rỉ đó!
Người ta khi đau đớn đều phải kêu mà.
Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn,
chỉ có lão Tạ mới xứng đáng với thanh Đồ long đao.
Lão Tạ có chiêu sư tử hống âm lực chết người,
nhưng ta chỉ cần dùng một chiêu,
đã khiến lão tè vãi ra quần.
Đả bại lão già ấy có gì mà không được chứ?
Giáo chủ Ngũ Độc Giáo, Hà Thiết Thủ...
Ả gặp ta, nhưng ta một đến một vết xước ngoài da cũng không hề bị.
Việc tối hôm đó là người ta chủ đích tìm đến.
Không muốn cũng không được.
Tại nơi đông người mà ngươi dám khoe đã ngủ với thê tử của ta?
Ngươi đợi ta rút bảo kiếm ra đã chứ!
Tang Khâu, ta có một dự cảm không tốt.
Sẽ có một trận ác chiến tại ngôi làng này.
Tên đầu to đó, tự xưng là bang chủ Cái Bang Tiêu Phong.
Đó là thần lực thiên phú!
Lại thống lãnh đệ nhất bang trên giang hồ.
Giáng Long Thập bát Chưởng thì xuất thần nhập quỷ.
Ta mặc hắn là Tiêu phong gì đó,
mặc hắn là ai,
cũng không thân với hắn.
Thêm nữa,
ta chỉ cần quơ tay...
ba chính bằng năm trừ hai.
Cười cái gì mà cười?
Cười cũng không cho cười, ai quy định vậy?
Ta quy định.
Ngươi là cái quái gì, chết đi!
Mười đồng đó.
Hai vị đại hiệp! Không nghênh tiếp từ xa, thất lễ thất lễ!
Ai đấy?
Đều là đại hiệp cả đấy.
Cũng đâu thể làm thế chứ
Bọn họ không ai phục ai cả.
Ngày nào cũng đánh nhau.
Đồ chết thối!
Xin hỏi các hạ là ai?
Sở Lưu Hương.
Ây dzo...người cần đánh chính là ngươi.
Mời an tọa! Chỗ này!
Hai vị muốn dùng gì?
Tất cả các món ăn ngon nhất, rượu ngon nhất của các ngươi đều đem hết lên đây.
Vị này,
là một đại hiệp tiếng tăm lừng lẫy, thiên hạ vô song.
Đại quan, chính là gã họ Đường bên kia...
Ây, huynh đệ!
Tới đi tới đi. Ngươi chết đi!
Chiêu gì vậy?
Người nghĩ mình là đại hiệp thật à?
Xin lỗi xin lỗi!
Hai vị, những người tới đây đều là các cao thủ,
nói năng cẩn thận một chút.
Giờ tiểu nhân sẽ đi đem đồ ăn lên cho các vị.
Bảo đảm hai vị sẽ mãn nguyện.
Đại quan!
Có chuyện không hay rồi, tới thật rồi.
Ai tới vậy? Chính là gã họ Đường đó.
Còn đưa theo một người nữa.
Không được kinh động, mau cấp báo với thị vệ của nghĩa phụ.
Ở đây nói chuyện không an toàn, cần đi ngay lập tức.
Báo với Tây Môn Đại Quan Nhân, nói hắn ở lại đây.
Không phải chứ! Tiểu nhân đi báo, ta đi...
Ả kia!
Cư xử cho lễ độ, bằng không ta sẽ xử lí cha ngươi.
Người không ăn sao?
Ta đi nghỉ ngơi trước.
Vị đại hiệp này xin dừng bước...
Chủ quán!
Lấy một bình rượu lâu năm ra đây.
Ta muốn mời các vị đại hiệp ở đây thống khoái uống một phen.
Không giấu gì các vị,
hôm nay ta đả bại một vị đại hiệp vang danh giang hồ.
Đường Cát Khả Đức.
Đường Cát Khả Đức?
Hắn là con chim trên cây nào?
Hắn ta hả? Chính là cao như vị đại hiệp này.
Mặt xương, đầu đội giáp trụ, lại còn có một cái mũi to.
Cưỡi một con ngựa gày tên Trảo Hoàng Phi Điện.
Theo hầu có một thuộc hạ ngu ngốc tên Tang Khâu.
Ta nói cho vị đại tỉ này biết,
Đường gia đúng là có một thuộc hạ tên Tang Khâu. Nhưng hắn không ngốc.
Vị đại hiệp này,
người họ Đường kia giống tại hạ,
là vì chúng ta cùng do một mẫu nương sinh ra.
Nói thế này!
Đường Cát Khả Đức đang đứng trước mặt ngươi đây.
Ngươi xem lại bộ dạng nhà ngươi đi!
Ta nói cho ngươi hay.
Ta đã đả bại hắn, lại còn biến hắn thành bộ dạng giống nhà ngươi,
thì ta cũng hoàn toàn có khả năng đả bại chính chân tướng của hắn.
Nhị vị...bớt giận!
Chủ nhân! Nhìn thấy người giao chiến, thuộc hạ muốn tè ra quần.
Giờ thuộc hạ đi tè có được không?
Con người có ba cái gấp, ông trời cũng không thể ép được, đi đi.
Vây thuộc hạ đi đây.
Đến giờ quyết định cao thấp rồi.
Sửa lại chút tiểu tiết!
Chúng ta lần này phải gọi là quyết một trận thư hùng.
Uống rượu, uống rượu đi!
Tiểu nhị, châm tửu!
Rượu tới đây.
Này đại ca!
Giang hồ có quy định,
nếu chủ nhân động thủ,
thuộc hạ không thể đứng nhìn mà cũng phải đánh.
Để ta tự giới thiệu một chút.
Ta là thuộc hạ của Tây Môn đại quan nhân, Ngận Tam.
Ngận Tam! Vinh hạnh, vinh hạnh.
Vậy ca ca của ngươi kia nhất định là Ngận Nhị!
Sao ngươi biết?
Sao ta chưa từng nghe chủ nhân nhắc tới quy định này nhỉ?
Mà nếu đúng như thế thực, ta cũng không tuân theo.
Hà cớ gì cứ phải quết đấu?
Đánh đến mũi dập má sưng có gì là hay chứ?
Hơn nữa ta không có kiếm.
Chúng ta có thể đánh tay không!
Ta cầu xin huynh đó!
Đánh nửa giờ thôi!
Nể mặt chút nào!
Ta...ta nhìn huynh mặt mày hiền hậu,
nhìn mãi cũng không cách gì giận huynh được.
Huynh nghĩ xem, giao đấu phải nóng giận mới được.
Muốn nóng giận thì dễ thôi.
Ta lấy côn,
đánh lên người huynh.
Đánh huynh một côn có thể gây tức giận rồi?
Ta hiểu rồi!
Vung gậy thật nhanh nhắm vào trước mặt huynh,
rồi sau đó vô cớ đánh huynh một gậy!
Quả nhiên là "Ngận nhị"!
Đừng qua đây!
Yêu nhân.
Đừng qua đây!
Lưu manh thối!
Đại quan nhân!
Ngươi chết dẫm đi đâu vậy?
Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đáng chết.
Người thắng rồi! Mau kể sao người thắng được vậy?
Không hao tổn chút sức lực.
Khi hắn xông tới,
hộ thể thần công của ta,
tự sinh ra kình lực phản lại hắn.
Làm hắn chấn động thất kinh bát mạch.
Khiến hắn phải bỏ chạy!
Nhất định là nhờ ân sư của ta!
Lưỡng giáp nội lực thâm hậu mà người truyền cho ta đã phát huy tác dụng.
Trời ơi, hộ thể thần công!
Chủ nhân, người còn hơn cả thần thánh nữa.
Tang Khâu, ngày mai chúng ta còn phải lên đường.
Không còn sớm nữa,
Ngày mai còn có những trận chiến càng ác liệt hơn nữa đang chờ. Đi!
Cẩn thận!
Đại hiệp, Đại hiệp!
Ông chủ, cảm ơn đã thịnh tình tiếp đãi.
Suốt đời sẽ không quên.
Thế này vậy...
Vạn nhất giang hồ có kẻ dám mạo phạm tới ông,
ta lấy danh dự một đại hiệp sẽ giúp ông báo thù.
Không phải ý đó, là thế này đại hiệp...
Báo thù thì không cần,
nhưng người thanh toán tiền trước đi!
Thanh toán gì chứ? Ngươi hãy một bút xóa hết đi!
Ta không thể phá đi quy tắc hành tẩu của một đại hiệp.
Đại hiệp, xin người đừng làm thế!
Mau thanh toán có được không?
Đại hiệp hành tẩu giang hồ, chuốc khổ chuốc nạn,
bất kể Xuân Hạ Thu Đông, kỹ mã hay bộ hành,
chịu đói chịu rét, trùng trùng hiểm nguy,
nơi đỉnh nghiêm hàn, chốn cực mạo khốc(cực nóng),
chịu bao khổ nạn khắc nghiệt của thiên khí, lật lọng của thế gian...
Để đền đáp,
họ được quyền thụ hưởng miễn phí mọi sự phục vụ chu đáo.
Đại hiệp! Này!
Ây, hắn đi rồi.
Ngươi thì không thể đi.
Mau thanh toán tiền cho ta!
Ta sao phải thanh toán cho ngươi chứ?
Ông ấy là đại hiệp,
ta là thuộc hạ theo hầu.
Quy tắc nghỉ ngơi không trả tiền,
ta và chủ nhân ta tất nhiên giống nhau.
Hôm nay nếu như cả hai ngươi dám không thanh toán,
Ta cho ngươi nuốt không trôi đâu.
Rất đẹp, muội rất thích.
Sao vậy chủ nhân?
Có sát khí!
Quả nhiên là nơi ngọa hổ tàng long, cao thủ như mây.
Ở đây hử?
Thật không hổ danh là kinh thành.
Người người phóng khoáng.
Thật là có phong thái của hiệp khách.
Cũng không biết có bao nhiêu
cao thủ chưởng môn của các bang phái võ lâm ẩn hiện nơi đây.
Chúng ta nhất định phải cẩn thận.
Tiếp một đoạn với câu chuyện về Đường Cát Khả Đức đương kim đại hiệp.
Đa tạ!
Mọi người nói, Đường Cát khả Đức là anh hùng,
Trừ ác an dân thật thần thông.
Thân cao ước tới ba trượng sáu.
Lưỡng nhãn hào quang tựa đèn lồng.
Trên Nam Sơn tay không đả hổ.
Chân in khắp Bắc Hải Giang Long.
Gò cương ngựa Trảo Hoàng Phi Điện.
Bá Vương Thương nắm vững tay kình.
Người hầu Tang Khâu là gã ngốc.
Tự nhận đại hiệp xưng anh hùng.
Bóng thần ưng sải cánh ung dung. (Dịch thơ kimbinhhoanvn2002)
Hay!
Tốt!
Hỗn nguyên nhất khí tẩu thiên nhai. (Hít một hơi rồi đi lang thang không bến bờ)
Giang hồ bát quái tại ngã gia. (Bát quái(môn) trên giang hồ chính là nhà ta
Thỉnh nhị vị đại hiệp!
Bần đạo là người cai quản Bát Quái Môn.
Võ lâm giang hồ thường xưng là Bạch Tiểu Sinh.
Là huyền tôn đời thứ mười bốn của Đại sử công Tư Mã Thiên, chính là Tư Mã Vạn.
Chủ nhân!
Tư Mã Thiên năm xưa không phải đã bị Hoàng Thượng
xử tội chém đầu rồi sao, sinh nhi tử làm sao được?
Cho nên mới nói ông ấy cũng không có nhi tử.
Mà không có nhi tử thì huyền tôn này từ kẽ nào lòi ra chứ?
Xin hỏi đạo trưởng có gì chỉ giáo?
Là chưởng môn Bát Quái Môn đương nhiên ta vì việc bát quái (bói toán) mà đến.
Bần đạo thấy nhị vị đại hiệp có khí phách bất phàm.
Sau này nhất định sẽ là nhân vật không tầm thường.
Bần đạo nguyện sẽ vì hai vị soạn thảo tự truyện.
Giúp hai vị dương danh giang hồ với tốc độ nhanh nhất.
Nhưng ta vừa mới bước chân vào giang hồ,
lịch duyệt giang hồ vẫn chưa có gì đặc biệt đáng để viết cả.
Không có gì đặc biệt để viết, cái này không cần lo!
Bần đạo có thể bịa ra cho hai vị.
Thực ra, sự tích anh hùng về các vị đại hiệp,
đều từ nghệ thuật thêm bớt mà thành.
Lịch sử à? Vốn chỉ là hư cấu mà thôi!
Kỳ thực, trần gian này làm gì có tuyệt đỉnh cao thủ thực sự!
Suy nghĩ kỹ đi.
Soạn một bộ tự truyện cá nhân lấy năm lượng bạc.
Đây là giá rẻ nhất kinh thành rồi.
Tư Mã đạo trưởng!
Hãy đợi đến ngày ta dương danh lập vạn trên giang hồ,
oanh oanh liệt liệt bằng thực tài đoạt lấy sự nghiệp,
đến lúc đó nhờ đạo trưởng lập truyện cho ta vẫn chưa muộn.
Thường nói, cưới vợ thì cưới liền tay, việc công danh phải làm cho sớm.
Đạo trưởng không cần đa ngôn. Mời!
Vị đại hiệp này?
Đứng lại! Không được chạy!
Tránh đường...
Đứng lại, không được chạy! Mau trả tiền phòng! Quay lại!
Trà của ta.
Quay lại đền trà cho ta!
Chém chết hắn đi
Tránh đường cho ta!
Tư Mã Vạn, dám giỡn mặt ta à?
Không lo làm việc lương thiện,
còn không chịu nộp tiền quản lý.
còn dám ở đây mà xem bói?
Có quy tắc không đấy?
Thời thế không tốt,
bần đạo thực không có nhiều ngân lượng đến thế để nộp.
Ít cái lưỡi phế vật nhà ngươi chút, ta nghe phát chán rồi.
Không được vô lễ!
Thả vị tiên sinh này ra!
Đường đại hiệp, Đường đại hiệp đừng bận tâm.
Việc nhỏ thôi, đều là ta không tốt.
Là ta nợ tiền của Lệnh Hồ đại nhân.
Ta trả, ta trả...
Đường đại hiệp, ngươi gây họa lớn cho ta rồi.
Là người của Lệnh Hồ đại nhân đó!
Lại là Lệnh Hồ?
Vừa hay! Đang tìm thì lại gặp hắn.
Tiểu tử nhà ngươi, một điều tốt cũng không nghe qua.
Đương nhiên rồi! Ngài nói bây giờ phải làm sao?
Phải làm sao?
Đón khách!
Đường đại hiệp.
Các ngươi làm gì vậy, làm gì vậy!
Tránh hết ra cho ta!
Các ngươi đúng là hữu nhãn vô châu (có mắt như mù).
Vị này đại danh đỉnh đỉnh,
danh chấn giang hồ, chính là Đường Cát Khả Đức đại hiệp.
Sao các ngươi dám vô lễ như vậy?
Còn nhìn gì nữa mà nhìn!
Đại hiệp, thất lễ rồi!
Không cần đa lễ!
Lệnh Hồ tiên sinh, giao Hương Hương công chúa cho ta!
Ta sẽ không nhắc chuyện cũ, bằng không...
Nói hay, nói hay lắm.
Hương Hương công chúa đang nghỉ ngơi.
Đợi đến lúc nàng thức dậy,
ta bảo đảm giao nàng ấy cho người nguyên vẹn.
Mau truyền!
Đêm nay thiết yến với nghi thức tối cao,
Mời các vị có danh tiếng trong thành đến,
cùng chúng ta tẩy trần cho vị đại hiệp đã ngưỡng mộ từ lâu.
Đại hiệp mời!
Quý khách tới!
Ngận Tam!
An bài cho hai vị đại hiệp thay y phục.
Tuân lệnh!
Đại hiệp mời!
Chủ nhân, thế này là thế nào?
Họ có đem Thúy Hoa cô nương...
à không, Hương Hương công chúa giao lại cho ta không?
Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy,
đây chính là quy tắc giang hồ.
Chỉ có như thế mới có thể nhận được sự kính trọng của người khác.
Nhưng sao thuộc hạ thấy giống "hoàng thử lang cấp kê bái niên" vậy? (Chồn cáo đến chúc tết gà)
Không có ý tốt!
Đại nhân, người không mau diệt hắn thì thôi,
tại sao phải tiếp đãi hậu hĩnh hắn đến thế, cái gã phế vật đó?
Huyền cơ bên trong tiểu nhân nghĩ sao cũng không hiểu được.
Nếu như việc này đồn ra ngoài,
vậy chẳng phải đã giúp hắn
có được thanh danh hành hiệp độc bá giang hồ rồi sao?
Ngươi cho rằng, ngày nay có anh hùng hành hiệp độc bá tồn tại sao?
Ta là Đường Cát Khả Đức!
Nếu như không có chỗ dựa,
ta cho hắn gan to bằng trời cũng không dám đến.
Nếu chúng ta chưa tường tận nội tình đã hành động lỗ mãng,
sợ rằng sẽ có phiền phức.
Hắn theo cô nương kia mà tới,
theo tiểu nhân giao cô nương ấy cho hắn là xong.
Cao lên một chút!
Cao thêm chút nữa!
Ngươi đeo sai chỗ rồi!
Lão nhân gia, người lần này động lòng thật rồi!
Hay là... Không được!
Kinh thành không thể so sánh với nơi thôn dã.
Lại nữa, kinh thành là nơi hắn cũng có chút tiếng tăm.
Nếu ta diệt trừ hắn...
diệt hắn đi...
cũng phải làm cho mọi người tưởng đó là việc ngoài ý muốn.
Mùi vị thế nào?
Thơm...thơm ngào ngạt!
Tối nay, ta sẽ cho ngươi xem một màn kịch kiệt xuất.
Mời đại hiệp!
Xin giới thiệu với đại hiệp,
vị này là Lý đại nhân.
Ngưỡng mộ đã lâu!
Thị trung Tề đại nhân.
Vinh hạnh, vinh hạnh!
Binh bộ Vương đại nhân.
Vương đại nhân, ngưỡng mộ, ngưỡng mộ đã lâu!
Vị này là tổng giáo đầu ngự lâm quân danh trấn kinh thành,
Đông Phương lão tiền bối.
Ngưỡng mô, ngưỡng mộ đã lâu!
Vinh hạnh!
Đường đại hiệp, mời!
Mời chư vị đại nhân an tọa!
Ngồi!
Ngồi đi!
Chư vị!
Đại hiệp danh chấn giang hồ, Đường Cát Khả Đức tiên sinh hôm nay đến đây,
tệ xá như cỏ dại được thấy ánh thái dương.
Đêm nay, tại hạ sửa soạn chút rượu nhạt,
chúng ta cùng thỉnh giáo với đại hiệp.
Hy vọng đại hiệp đừng tiếc mà chối từ.
Như vậy tất cả chúng ta có thể
phân hưởng những hiểu biết của đại hiệp trên giang hồ,
đồng thời cũng được thưởng thức những tuyệt kỹ võ công.
Đại hiệp!
Chúng ta cùng mời đại hiệp một ly!
Lão ca, huynh có hài tử không?
Một nam một nữ.
Nữ nhi nay bao tuổi?
Trên dưới mười lăm tuổi, hơn kém hai tuổi thì phải.
Thật là thướt tha lay động lòng người!
Nuôi con làm kỹ nữ (gái điếm)... thật tài tình.
Huynh nói chuyện với ta nên có lễ độ một chút.
Lời huynh vừa nói rất không hợp lý đấy.
Nhi nữ của ta không phải kỹ nữ.
Mẫu thân nó cũng không phải kỹ nữ.
Ông trời có mắt!
Chỉ cần ta còn ở trần gian,
bọn họ đều không thể làm kỹ nữ.
Lão ca, ngươi hiểu lầm rồi.
Ý ta không phải vậy.
Huynh chắc từng nghe qua một vị đại hiệp thượng đài quyết đấu,
nếu nhằm trúng vào lưng của vị đại hiệp đối thủ
đâm một thương đẹp mắt...
Hoặc như, mỗi người làm một việc gì đó vô cùng suất sắc.
Để khen ngợi, mọi người thường nói,
"Nuôi con làm kỹ nữ thật tài tình!"
Cho nên câu nói có vẻ thô tục.
Trên thực tế, đó là một cách tán dương rất lớn.
Cũng đúng nhỉ!
Nào! Nuôi con làm kỹ nữ! Cạn ly!
Tiểu Hồng, mau hành lễ với đại hiệp!
Kính chào Đường tiên sinh!
Tốt tốt!
Tiểu Hồng, tới bên cạnh hầu hạ đại hiệp!
Đường đại hiệp!
Tiểu Hồng là đệ nhất danh kỹ của kinh thành đó.
Người xem, dáng vẻ nàng ấy đáng yêu làm sao!
Đường đại hiệp!
Người hành tẩu giang hồ, hành hiệp trượng nghĩa,
ngoài việc đao kiếm,
nhất định còn có không biết bao nhiêu chuyện tuyệt vời chưa nói ra.
Chi bằng, dọc đường chinh chiến tịch mịch buồn tẻ...
Tiểu Hồng cô nương!
Tuy đường chinh chiến của ta có lắm gian truân,
nhưng chưa hề cảm thấy tịch mịch buồn tẻ.
Vì ta nghĩ tới người đang yêu ta say đắm,
công chúa đang chịu khổ của lòng ta đang đợi,
Ta không hề có nhược điểm của thường nhân.
Đại nhân, ta muốn nói một câu công bằng.
Chủ nhân của ta đây,
đúng là một tình lang lý tưởng nhất thiên hạ.
Ta dám thề với trời,
trên suốt chặng chinh đồ,
người chưa hề tơ tưởng tới nữ sắc.
Nếu như ta chưa có thê tử,
sớm đã bị lạc lối rồi.
Đúng là ngại quá!
Đại nhân!
Ta thấy vị Đường tiên sinh tự xưng là đại hiệp giang hồ này
nên đi tìm đại phu.
Ta khẳng định hắn mắc chứng vọng tưởng quá độ.
Ai nói với ngươi, ngươi là vân du đại hiệp?
Ngươi từng gặp vân du đại hiệp khi nào?
Có công chúa yêu ngươi say đắm như ngươi nói,
đang chịu khổ đợi ngươi không?
Đại huynh à, đã đọc tiểu thuyết võ hiệp quá nhiều rồi!
Chúng ta đang sống thái hòa, thời thái bình thịnh trị.
Không phải thời múa thương đánh gậy nữa đâu, hiểu không?
Có một số người lớn lên từ những ngôi nhà nhỏ.
Hiểu biết của họ,
chỉ là những việc loanh quanh hai ba mươi dặm.
Còn dám đi giáo huấn tha nhân?
Còn dám phẩm đầu luận túc (bình phẩm) vân du đại hiệp?
Nếu trước kia, lão chưa từng thấy qua đại hiệp,
vậy để ta nói cho lão biết,
đại hiệp đang đứng trước mặt lão đấy.
Ta đông hành tây tẩu không mưu cầu tư lợi,
Kinh qua ngàn cay vạn đắng để sau này có thể lưu phương (thơm) thiên cổ.
Lẽ nào, đó không phải là hành vi của một vân du đại hiệp hay sao?
Vân du đại hiệp không chỉ có vậy mà còn đa tình.
Nhưng ta không phải một tình nhân loại hạ cấp.
Vì tình nhân của lòng ta đã chỉ lối cho ta con đường cao thượng.
Nuôi con làm kỹ nữ! Những lời này nói hay quá!
Phải không!
Còn ngươi nữa đó Tang Khâu.
Nghe nói chủ nhân của ngươi đã hứa cho ngươi
một chức quan là "Đảo huyện lệnh"
Ta là người gần đèn thì sáng.
Không mong sinh cùng ngày nhưng nguyện chết cùng ngày.
Là người an nhàn bên dưới bóng mát đại thụ.
Không sai, chủ nhân hứa sẽ cho ta chức quan "Đảo huyện lệnh".
Ta tràn đầy niềm tin,
vì chủ nhân nhà ta võ công cái thế,
nhất định sẽ dựng lên nghiệp lớn.
Mọi người đều cho rằng, Đường tiên sinh võ công cái thế,
vậy chắc không tiếc ơn chỉ giáo chứ?
Chúng ta sẽ so tài ở đây.
Giúp mọi người có thêm tửu hứng.
Đông Phương lão tiền bối nói có lý.
Hôm nay ta có thể mở mang tầm mắt rồi.
Nếu Đông Phương tiên sinh đã có nhã hứng như vậy,
ta Đường Cát Khả Đức đương nhiên nguyện tuân theo.
...tới đây.
tới đây...
Đường đại hiệp, lão phu có một thỉnh cầu.
Lão phu là châu ngọc của Đông Phương Huyền Võ Đường.
Đại hiệp đã từng nghe qua chứ?
Dựa vào thân phận của lão phu trên giang hồ,
bất kể là hắc bạch lưỡng đạo, đều phải nể mặt lão vài phần.
Chi bằng chúng ta làm một giao dịch.
người xem thế nào?
Đông Phương lão tiên sinh đừng dài dòng!
Muốn ta thiên hạ đệ nhất đại hiệp Đường Cát Khả Đức...
Tới đây...
Thế này đi!
Thứ hai, lão phu tuổi đã cao, lại sắp cáo lão từ quan.
Ta thấy đại hiệp tuổi còn trẻ,
chi bằng gia nhập Huyền Võ Đường.
Đừng nằm mơ!
Muốn ta thiên hạ đệ nhất đại hiệp Đường Cát Khả Đức...
Được rồi, được rồi...
Theo ý ngươi cứ phải chiếu theo quy tắc giang hồ,
quyết đấu một trận mới bằng lòng sao?
Không sai!
Ta biết ngay mà, những tiểu hỏa tử mới xuất đạo đều như vậy.
Lên đi huynh đệ!
Ây dzô! Nội công thật thâm hậu.
Bái phục bái phục!
Lão phu xin nhận thua!
Tiểu nhân nhận thua!
Đi! Khâm phục!
Đông Phương tiên sinh, rõ ràng người trên thế hắn.
Hà cớ gì lại dễ dàng chịu thua vậy?
Thua rồi nhưng không mất thể diện.
Để bị thương mới mất thể diện.
Ngươi không nhìn ra sao?
Lệnh Hồ sắp đặt Đường Cát Khả Đức giao đấu với ta,
chính là muốn lợi dụng tay họ Đường tiêu diệt ta.
Hắn sợ ta được sủng ái trước mặt cha nuôi.
Gã Đường Cát Khả Đức này,
hoàn toàn không có tên trong dang sách các cao thủ giang hồ.
Thân phận mơ mơ hồ hồ.
Ta cũng sắp từ quan rồi,
không thể khinh suất mạo hiểm như thế được
Chủ nhân, người thắng rồi!
Người lại thắng nữa rồi!
Ta lại thắng rồi?
Quả nhiên là võ công cái thế!
Xứng với mỹ danh "thiên hạ đệ nhất đại hiệp" danh bất hư truyền.
Đường Cát ta diễn tuồng ở đây rồi! Thật là thất lễ!
Vô cùng cảm tạ thịnh tình khoản đãi của Lệnh Hồ tiên sinh.
Mong lệnh Hồ tiên sinh giữ đúng lời hứa.
Giao Hương Hương công chúa trả lại tại hạ.
Mải thưởng thức tuyệt thế võ công của người,
làm ta quên mất việc chính.
Thúy Hoa cô nương sớm đã đến rồi.
Mời Thúy Hoa cô nương!
Kính chào Đường đại nhân!
Lệnh Hồ tiên sinh đã đồng ý để nàng đi.
Giờ ta sẽ hộ tống nàng hồi gia.
Ta không hồi gia đâu!
Cái gì? Tại sao?
Tiểu nữ tuổi nhỏ vô tri,
lại sống nơi thôn dã,
tầm nhìn thiển cận.
Trải qua khốc nạn,
tiểu nữ mới giác ngộ ra, sống ở đây đúng là hồng phúc tu từ kiếp trước của tiểu nữ.
Cảm tạ đại nhân đã lưu luyến đoái thương, suốt đời này, tiểu nữ khó quên.
Xin nhận tiểu nữ một lạy!
Hoàng vân thành biên ô dục thê (Mây vàng chiếc quạ bên thành)
Quy phi nha á á chi thượng đề (Nó bay tìm ngủ trên cành nó kêu)
Cơ trung chức cẩm Tần Xuyên nữ (Tần Xuyên cô gái buồng thêu)
Bích sa như yên cách song ngữ (Song sa khói toả như khêu chuyện ngoài)
Đình thoa trướng nhiên tư viễn nhân (Dừng thoi buồn bã nhớ ai)
Độc túc cô phòng lệ như vũ (Phòng không gối chiếc giọt dài tuôn mưa.) Bản dịch thơ của Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu-Đây là bài Ô Dạ Đề của thi tiên Lý Bạch-kimbinhhoanvn2002 chú thích thêm.
Được rồi chủ nhân, đừng buồn nữa!
Dù sao chúng ta cũng đã đạt được ý nguyện, hoàn thành nhiệm vụ.
Lập tức hồi phủ được rồi!
Đi ngủ, đi ngủ thôi!
Tiễn pháp của nghĩa phụ thật tuyệt quá!
Nghĩa phụ, nghĩa phụ!
Tiễn pháp của nghĩa phụ lại tiến bộ rồi.
Nghĩa phụ!
Thuộc hạ vô năng, quỳ tới thỉnh tội!
Đông Phương tiên sinh, đệ nhất cao thủ của Huyền Võ Môn!
Dựa vào võ công của ngươi,
cũng không phải đối thủ của hắn sao?
Người này tuy tuổi trẻ,
nhưng đã có thần khí của một nhất phái tông sư.
Đúng vậy hử?
Lệnh Hồ và Tây Môn Quan Nhân có thể chứng minh.
Những lời Đông Phương tiên sinh nói, chúng thuộc hạ hoàn toàn đồng ý.
Đường Cát Khả Đức này đúng là một gã không tiền khoáng hậu,
một cao thủ "chấn cổ thước kim"! (Vang động thời xưa, chói lọi ngày nay-kimbinhhoanvn2002)
Huyền võ đường đúng là đã uổng công nuôi dưỡng từng người, từng người một các ngươi.
Thường ngày hà hiếp dân thường, các ngươi đều làm được.
Khi cao thủ thực sự đến,
liền co hết cả móng vuốt lại.
Nói đi chứ!
Người này giả khùng giả điên, lấy vô chiêu thắng hữu chiêu.
Có khí khái chuẩn mực của tuyệt học võ công.
Nói chung là không giống người thường.
Hơn nữa, một chủ một tớ kết hợp hết sức tuyệt vời.
Nhất định phải ly gián chúng ra.
Tên Tang Khâu này,
chẳng phải luôn mơ tưởng làm một đảo huyện lệnh sao?
Chi bằng, ngay lập tức điều hắn tới Đà Loa đảo nhậm chức,
sau đó phái thủ hạ bày sẵn kế giết hắn đi.
Phần gã họ Đường,
danh tiếng của hắn đã truyền khắp trong ngoài kinh thành.
Nếu công khai hạ thủ,
e rằng sẽ bị những kẻ đang nhòm ngó quyền vị của nghĩa phụ
nắm được sơ hở thừa cơ làm loạn.
Vì thế chỉ có thể tùy cơ hành sự.
Nếu như lại có sơ suất gì, ta sẽ không khách khí đâu.
Chỗ có người, tất sẽ có thanh âm.
Thật đáng ghét!
Tang Khâu, ta vốn hy vọng sau khi phát tích sẽ thưởng cho ngươi.
Nhưng nguyện vọng của ngươi đã thành hiện thực trước mất rồi.
Nhưng ngươi không được lấy hết công trạng về mình.
Cần cảm tạ ông trời!
Càng phải cảm tạ con đường nghĩa hiệp vĩ đại!
Làm một huyện lệnh cao sang,
nếu như để lâu không đón thê tử về bên cạnh,
sợ rằng cũng không thích hợp.
Nhưng nếu có đón thê tử,
thì nhất định phải nói với nàng ta
khắc phục những thói quen xấu bên mình đi.
Chúng ta thường thấy một huyện lệnh hiền minh làm những việc tốt,
nhưng lại bị thê tử ngu xuẩn của mình hủy hoại hết.
Nhớ kỹ, cần phải có tinh thần!
Tinh thần? Đúng! Tinh thần!
Ngươi đừng để quan phục không chỉnh tề, lôi thôi luộm thuộm.
Càng không được ăn tỏi và đầu hành.
Để người ta ngửi thấy mùi ấy trên người,
thì sẽ biết ngay ngươi là một lão quê mùa.
Lúc ăn cơm thì sao? Phải chậm rãi từ tốn.
Đừng có như sói ngoạm hổ nuốt vậy!
Khi nói cần vững vàng.
Càng phải nói hết câu hết ý không bỏ lửng.
Chủ nhân, cái này chẳng còn cách nào!
Mỗi khi thuộc hạ mở miệng, chúng nó cứ tranh trước giành sau, đòi tuôn ra ngoài.
Muốn ngăn cũng không được.
Nhưng chủ nhân an tâm!
Thuộc hạ đảm bảo "nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy".
Nhất nhân cật bão toàn gia bất ngạ. (Ý nói nhà có một người, ăn no tức cả nhà đều no.)
Gia trung hữu lương vạn sự bất hoảng. (Ý nói trong nhà có lúa thóc không sợ điều gì)
Nhất nhân đắc đạo kê khuyển thăng thiên. Ý nói nhà có người đắc đạo chó gà cũng thăng thiên)
Những việc như vậy, nhất định thuộc hạ không làm.
Những lời nói như vậy, nhất định thuộc hạ sẽ không nói nữa.
Chẳng phải ngươi đang nói rồi sao?
Sao không thể giáo huấn ngươi được vậy?
Đúng là đâm đầu vào đá mà!
Bất kể là đá đụng vào cái vò (rượu),
hay vò đụng vào đá,
rốt cuộc, thua thiệt vẫn là cái vò.
Bất kể là hoại nhân, gian nhân hay tiểu nhân,
sau này phạm đến bổn huyện lệnh ta
nhất định sẽ không để cho chúng có kết quả tốt.
Chủ nhân xin cho ta nói một lời tiếu ngạo.
Lời cuối cùng thôi, nếu không ta nhịn đến chết mất.
Nói đi nói đi!
Làm quan mà không làm chủ cho dân,
chi bằng về quê trồng khoai cho rồi.
Đại ý đây là tinh thần của người nhỉ!
Tốt!
Chủ nhân! Vậy thuộc hạ đi đây.
Thuộc hạ sẽ nhớ người!
Huyện lệnh Đà Loa đảo, Đường Tang Khâu lão gia đến.
Tang Khâu lão gia đến! Tang Khâu lão gia đến!
Hương Hương!
Cô nương!
Đường đại hiệp! Người mau cứu ta!
Nàng không phải...
Là do gã Lệnh Hồ ép thiếp.
Nếu thiếp không nghe sẽ bắt giam cha thiếp.
Thiếp vô phương, chỉ còn cách giả ý tuân theo.
Nàng không thuận ý, ai cũng không thể cưỡng bách được!
Thiếp phận nhi nữ yếu đuối.
Làm sao có thể đối đầu với những người có biết bao quyền thế như vậy được?
Thiếp thà chết không nghe, duy chỉ có chết thôi!
Cô nương, nàng yên tâm!
Có ta ở đây, không kẻ nào có thể đụng được một cọng tóc của nàng.
Kẻ có quyền thế hơn nữa cũng không thể bức ép nàng
làm bất cứ việc gì trái ý nàng.
Thế này vậy! Sáng mai ta sẽ đưa nàng rời khỏi chỗ này.
Đa tạ đại nhân!
Tiểu nữ nguyện sẽ cùng đại nhân bôn tẩu giang hồ!
Làm tả hữu của người, hầu hạ người.
Không cần!
Nàng rõ ràng là thân phận công chúa.
Ta nào dám thế!
Tiểu nữ "vô dĩ vi tạ" (Không biết lấy gì cám ơn)
Nếu đại nhân đừng cười chê, xin người hãy nhận vật này.
Sau này, người hãy gọi thiếp là Thúy Hoa.
Huyện lệnh lão gia! Để người chịu khổ rồi.
Ngươi hãy đem nó vào phòng của ta.
Người định ngủ cùng con lừa này ư?
Nó hả, rất sợ ở một mình.
Nguyên là trước nay ta đều bầu bạn với nó.
Sau khi ta theo chủ nhân,
có Trảo Hoàng Phi Điện làm bạn với nó.
Nó chưa hề ngủ một mình bao giờ.
Vậy người nghỉ ngơi sớm.
Gần đây đánh bại liên tiếp ba đại cao thủ của Huyền Võ Đường,
dám đơn thương độc mã đối đầu với ác quyền,
người hầu của thiên hạ đệ nhất đại hiệp,
chàng đang ở dưới lầu ta.
Đúng là một mỹ nhân như châu như ngọc.
Ghét quá đi!
Trời ơi! Mẹ ơi cứu mạng!
Người đâu, người đâu!
Ngươi là thứ gì thế?
Thiếp là nữ nhân!
Từ từ đã!
Ta không thể làm thế này!
Lưỡng tình tương duyệt! (Tình song phương)
Thiếp không để ý đâu.
Ta để ý!
Ta đã có thê tử.
Cũng đã có hài nhi, nữ tử
Cẩn thân!
Ta biết, những tên thích khách đó kỳ thực không phải vì ta mà đến.
Ta không có thù nhân.
Ta giờ đang...đang thương nhớ chủ nhân.
Ta cũng không biết người hiện ở đâu,
đang làm gì.
Ta không thể một mình ở đây vui vẻ làm huyện lệnh được.
Ta phải đi tìm người.
Cho nên ta phải đi
Chàng đi đi!
Ta đi đây!
Chàng là người tốt.
Chúc nàng việc doanh thương ngày càng hưng thịnh.
Hay cho ngươi, Đường Cát Khả Đức!
Xưng là thiên hạ đệ nhất hiệp,
chẳng qua cũng chỉ là độc tinh (đười ươi) chuyên bắt dân nữ mà thôi.
đúng là "kê minh cẩu đạo" (hành vi thấp hèn)
Ta nhận thiên mệnh
cứu cô nương này khỏi cơn nước lửa.
Đừng "cưỡng từ đoạt lý"! (Cả vú lấp miệng em)
Để Thúy Hoa nói!
Ta bị Đường tiên sinh lừa gạt đưa đến đây.
Đường tiên sinh, ta tôn trọng huynh là một đại hiệp,
không ngờ huynh lại làm ra những việc thương thiên hại lý như vậy.
Lệnh Hồ ca ca, hà tất phải phí lời với hắn.
Đánh hắn, tên lưu manh thối này!
Thì ra các người đã bàn tính sẵn cả rồi, gài bẫy hãm hại ta.
Việc hạ tiện như thế các ngươi cũng dám làm.
Cẩn thận!
Đặc biệt là cây Bá Vương Thương của hắn.
Chỉ đâu đánh đấy.
Rất lợi hại!
Sợ cây thương của ta rồi à?
Cái này thì được chứ?
Ta nhường các ngươi ba chiêu.
Nội trong ba chiêu, ta sẽ không đánh trả.
Nhưng nếu các ngươi không đánh bại được ta,
vậy lúc đó, đừng trách ta không khách khí.
Tên mọi hỗn xược này! Quả nhiên là...
Lên đi!
Đừng ngu ngốc nữa, mau chạy đi!
Ta lên trước!
Đều là lỗi của Thúy Hoa...
Thiếp xin lỗi, xin lỗi chàng...
Chiêu thứ nhất.
Đồ ngốc! Chàng mau chạy đi...
Mau chạy đi...
Mau chạy...
Chiêu thứ hai.
Thiếp cầu xin chàng...
Chàng mau chạy đi, mau chạy...
chỉ có thế thôi sao?
Nhớ kỹ!
Sau khi hết chiêu này, ta sẽ đánh trả đó.
Đừng lôi thôi nữa, cùng lên đi!
Chiêu thứ ba.
Chạy đi! Mau chạy...
Chủ nhân đâu?
Chủ nhân!
Người tỉnh lại đi chủ nhân! Tỉnh lại đi...
Chủ nhân à!
Người không thể chết như vậy được!
Tỉnh lại đi được không chủ nhân?
Người đã nhận lời với thuộc hạ,
tặng thuộc hạ năm con lừa.
Còn cả tiền công nữa.
Đúng rồi!
Đều ghi rõ trên trên giao kết này!
Người xem đi, xem đi này...
Người xem này chủ nhân!
Nhưng...nhưng... người chưa ký tên.
Vạn nhất người chết rồi, thuộc hạ biết tìm ai để đòi đây?
Chủ nhân, chủ nhân...
Chủ nhân, người tỉnh rồi.
Đưa đây, ta ký tên cho ngươi...
Nhưng đi đâu tìm bút đây?
Chủ nhân hay là dùng thủ ấn đi!
Lấy thủ ấn!
Nào nào nào...
Sẽ đau đấy!
Giờ thuộc hạ an tâm rồi.
Chủ nhân... chủ nhân!
Người không được đi như vậy!
Người ra đi thì yên cho người rồi,
nhưng thuộc hạ sẽ gặp đại rắc rối đó chủ nhân à!
Chủ nhân... người không thể chết như vậy được!
Nói thật lòng,
thuộc hạ không nỡ xa người!
Chủ nhân... người không thể chết như vậy được!
Chủ nhân, chỉ cần người không chết,
Cái gì mà lừa,
cái gì mà tiền công, đều không cần nữa.
Thuộc hạ xé bỏ nó đây.
Đều không cần nữa rồi, chủ nhân!
Thuộc hạ sẽ ném nó đi!
Người xem xem!
Thuộc hạ ném nó đi rồi.
Chủ nhân...người tỉnh rồi!
Tốt quá!
Cuối cùng người cũng tỉnh, tốt quá rồi.
Năm con lừa của ta!
Lừa của ta!
Chủ nhân!
Sao người không nằm nghỉ ngơi?
Khó khăn lắm mới có chút khởi sắc.
Ta thấy đỡ nhiều rồi!
Người không nằm...
Nếu người đã không nằm,
vậy ta nằm đây nghỉ ngơi một chút!
Hỗn nguyên nhất khí tẩu thiên nhai
Giang hồ bát quái tại ngã gia.
Đáng tiếc cho một nhất thế anh hiệp, giờ lại lạc bước giấu mình nơi thâm sơn này.
Chuyện ly kỳ của giang hồ này,
ta nhất định ghi lại.
Tư Mã đạo trưởng!
Sao người lại biết ta ở đây?
Tang Khâu mua thuốc trong thành, theo hắn đến mà đến.
Đường đại hiệp, gần đây có tốt hơn không?
Gọi ta là Đường Cát Khả Đức được rồi.
Hai chữ đại hiệp, từ nay không cần nhắc đến nữa.
Đường đại hiệp, hà cớ gì lại thốt ra những lời như vậy?
Gần đây, kinh qua nhiều chuyện thế này,
ta mới dần dần tỉnh ngộ ra.
Phát hiện ra rằng, mình chỉ là một kẻ không hợp thời,
một bãi phế vật, mảy may không chút năng lực gì.
Vẫn là đạo trưởng, người đã thấy rõ.
Ở thế gian này,
làm gì có đại hiệp tuyệt thế võ công gì đó?
Đáng cười!
Từ đầu chí cuối ta vốn chỉ là gã ngốc!
Chủ nhân, người đừng nói như vậy nữa!
Tang Khâu, xin lỗi!
Ta tự mình điên thì thôi, còn liên lụy đến cả huynh.
Từ nay về sau,
ta không còn là chủ nhân của huynh nữa.
Vậy sao được chứ, chủ nhân à?
Vậy sau này, chủ nhân người định làm gì?
Đường đại hiệp có biết, gần đây giang hồ xảy ra rất nhiều chuyện không?
Ta đã quy ẩn giang hồ, những việc đó không còn quan tâm nữa.
Nghĩa phụ của Lệnh Hồ đã thăng quan làm tể tướng.
Người của Huyền Võ Đường càng thêm ác đạo.
Không còn ai dám nhìn tới.
Cũng không còn đối thủ nữa.
Hành sự ngày càng gia tăng bá đạo.
Bách tính lầm than không lời nào tả xiết.
Còn... Thúy Hoa cô nương?
Nàng ấy là một cô nương bất hạnh.
Nghĩa phụ của Lệnh Hồ tìm mọi cách để đoạt lấy nàng.
Để giữ trinh tiết, nàng đã tự sát nhưng không thành,
đành chịu bị ép xuất giá.
Hôn sự chính là ngày mai.
Đa tạ, đa tạ, mau đi thôi!
Tất cả tránh ra!
Mau nhường đường!
Kẻ nào muốn chết hử?
Họ Đường tên Cát
tự Khả Đức!
Đường Cát Khả Đức!
Họ Tang tên Khâu,
không tự, chỉ có hai chữ Tang Khâu!
Ngươi... ngươi vẫn chưa chết à?
Ngươi đúng là một tên điên.
Đúng!
Ngươi nói không sai.
Ta chính là một kẻ điên.
Sinh ra đã vậy.
Trong mắt các ngươi ta chỉ là một kẻ
điên không có năng lực, ngốc nghếch.
Nhưng việc thì vẫn phải có người giải quyết.
Nếu những người thông minh có năng lực kia,
tất cả đều đã tránh né không bận tâm nữa.
Ta chỉ còn cách miễn cưỡng thôi.
Đúng! Còn có ta nữa!
Nếu như mỗi người có mặt trên con đường này đều im lặng,
ta tin rằng trên đời này, tiếng quạ sẻ cũng không còn nghe thấy nữa.
Chúng ta hôm nay tới đây,
chính là để cho những ngươi thông minh có năng lực kia thấy rằng,
trên đời này
vẫn có những người đầu óc đơn giản ngốc nghếch như ta,
gặp nguy nan không khoanh tay ngoảnh mặt làm ngơ.
Tin vào một đạo lý đơn giản, tà không thể thắng chính.
Không sai! Ta chính là tới đây để tìm chết đây!
nhưng vì Thúy Hoa cô nương,
vì tất cả những người ở đây,
cần đến... ta vẫn sẽ đến.
Làm gì đây?
Các ngươi muốn tạo phản hử?
Ra tay đi!
Thỏ con nhãi nhép!
Đừng chạy, đứng lại!
Tiểu tử vô giáo dục! Đứng lại!
Có chưởng môn Đường Lang Quyền ở đây, đừng vô lễ!
Đồ không biết sống chết!
Ta sẽ tiễn ngươi một đoạn!
Làm gì?
Mất mặt quá!
Đáng ghét!
Đừng đừng đừng...ta sắp cáo lão rồi
Ngươi hạ thủ lưu tình chút đi.
Ngươi đáng phải cáo lão từ sớm rồi.
Ai...là ai?
Chưởng môn đời thứ hai mươi bảy của Cái Bang, Đới Khánh Sinh ở đây.
Nghĩa phụ...chạy mau!
Đánh hắn đánh hắn...
Ta khiêu chiến với ngươi!
Đường đại hiệp!
Ngươi cũng đến đây xem náo nhiệt à?
Ta sao có thể bỏ qua cơ hội chứng kiến kỳ tích này chứ?
Ta nhất định ghi lại câu chuyện giang hồ ly kỳ này.
Câu chuyện đó phải có một bút cho ta chứ?
Nói sau đi!
Tang Khâu!
Tuyệt mỹ quá!
Chúng ta quy ẩn giang hồ,
coi như bắt đầu một cuộc sống ở ẩn của chúng ta.
Chủ nhân!
Đây chẳng phải cuộc sống mà người hằng mơ ước sao?
Chúng ta "nam canh nữ chức" (Chồng cày ruộng vợ dệt vải)
sẽ không quan tâm bất cứ chuyện gì trên giang hồ nữa.
Tang Khâu! Huynh sao vậy?
Huynh sao vậy Tang Khâu?
Chủ nhân, người mau tìm chỗ nấp đi!
Chuyện gì?
Người không nhìn thấy sao?
Bọn chúng có ý đồ ngăn trở ta dương danh giang hồ,
không muốn chúng ta là đại hiệp.
Chủ nhân, người mau trốn đi...thuộc hạ lên đây.
Tang Khâu, Tang Khâu...huynh điên rồi.
www.phimhdgiare.com >